די מכשפה / המכשפה

תאריך שעה יום מיקום רכישה

עיבוד חדשני ומודרני למחזה של אברהם גולדפאדן בבימויו של אלכסנדר האוזפטר (במאי "שני קונילמל"). 
ההצגה משלבת סגנונות וז'אנרים שונים, קומדיה, מוסיקה, ריקוד ותנועה, דימויים חזותיים, וידאו וקולנוע. ההומור היהודי רלוונטי ונוגע לקהל של ימינו, גישה חדשנית למעשייה הישנה הפלאית והקסומה.

תושבי העיירה היהודית הקסומה מתמודדים עם ניסיונה של קבוצת מכשפות, המנסה לערער את עולמם הפנימי של תושבי העיירה המחפשים את זהותם. ההצגה עוסקת בנחיצותן של החלומות ושל הפנטזיות במציאות האובייקטיבית. מירל'ה, המנסה לשחרר את אביה שנעצר על לא עוול בכפו מתמודדת עם אמה החורגת  המרשעת והשפעתה של המכשפה עליה. מדובר באגדה קסומה המתארת את תהליך ההתבגרות של מירל'ה וההתמודדות שלה עם החיים מהרע אל הטוב. 

עיבוד ובימוי: אלכסנדר האוזפטר
מחזה: אברהם גולדפאדן
 מוזיקה מקורית, עיבודים וניהול מוזיקלי:  אורן סלע  עיצוב תלבושות: דליה פן- הלר  עיצוב תפאורה: מושיק יוסיפוב כוריאוגרפיה: מיטל דמארי, וידאו: אנדריאנה לובינה, עיצוב תאורה: מישה צ'רניאבסקי, תרגום סימולטני: לורה סהר, בהשתתפות (לפי א'-ב'): טל אבישר, ספיר באומוול, גיל וייס, ישראל טרייסטמן, אירמה סטפנוב, דותן עמרני, אנדרי קשקר, ארז רגב, מירי רגנדורפר, יעל רוחקינד, ניב שפיר

בליווי תרגום לעברית ולרוסית
С переводом на русский язык и иврит